بيان تحريري حول مخيم أشرف

بيان تحريري

على خلفية القانون 123 من النظام الداخلي حول مخيم أشرف
آلخو فيدال كوادراس وإستيفن هيوز وكريستينا أوجلند وسورين بو سونديرغارد وإستراون إستيفنسون
بيان تحريري حول مخيم أشرف
تاريخ بدء الصياغة – 6 تشرين الأول (أكتوبر) 2010
البرلمان الأوربي،
- نظرًا إلى قراراته السابقة حول حقوق الإنسان في إيران،
- نظرًا إلى قراره الصادر يوم 24 أبريل/نيسان 2009 حول مخيم أشرف مقر إقامة 3400 معارض إيراني في العراق من ضمنهم النساء البالغ عددهن 1000 امرأة وكون جميعهم محميين بموجب اتفاقية جنيف الرابعة،
- نظرًا إلى كون اسم منظمة مجاهدي خلق الإيرانية المعارضة قد شطب من قائمة الاتحاد الأوربي السوداء في عام 2009,
- نظرًا إلى المادة 123 من نظامه الداخلي:
أ. إذ إن النظام الإيراني قد أصدر الحكم على عدد من أقارب سكّان أشرف بالموت بعد عودتهم من زيارة أفراد عوائلهم في مخيم أشرف،
ب. إذ إن الحكومة العراقية لم تحترم القرار السابق للبرلمان الأوربي ولا تزال تفرض حصارًا قاسيًا على مخيم أشرف،
ج. إذ إن سكّان مخيم أشرف مازالوا خاضعين إلى الضغوط الخارجية بذريعة وجود اسم منظمة مجاهدي خلق الإيرانية في القائمة السوداء الأمريكية للمنظمات الإرهابية،
د. إذ إن محكمة الاستئناف الأمريكية في واشنطن أصدرت في يوليو/تموز 2010 حكمًا لصالح منظمة مجاهدي خلق الإيرانية حثت فيه وزارة الخارجية الأمريكية على مراجعة قرارها القاضي بإبقائهم على القائمة السوداء الأمريكية للمنظمات الإرهابية،
هـ. إذ إن القوات الأمريكية وفريق المراقبة التابع للأمم المتّحدة قد انسحبا من أشرف والسكّان أصبحوا الآن عرضة للهجوم:

1. يدعو الممثل العالي للاتحاد الأوربي في سياسة الأمن والشؤون الخارجية إلى حثّ الولايات المتحدة الأمريكية على أن تحذو حذو الاتحاد الأوربي في شطب اسم منظمة مجاهدي خلق الإيرانية من قائمته للمنظمات الإرهابية وحث الأمم المتّحدة على تأمين حماية عاجلة لسكان مخيم أشرف.
2. يأمر رئيسه بإرسال هذا البيان، مع أسماء الموقّعين، إلى مجلس الاتحاد الأوربي واللجنة الأوربية وبرلمانات الدول الأعضاء
--------------------------

6.10.2010 0075/2010
WRITTEN DECLARATION
pursuant to Rule 123 of the Rules of Procedure on Camp Ashraf
Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo øndergaard, Struan Stevenson
Lapse date: 20.1.2011

0075/2010
Written declaration on Camp Ashraf
The European Parliament,
– having regard to its previous resolutions on human rights in Iran,
– having regard to its resolution of 24 April 2009 on Camp Ashraf, home to 3400 Iranian dissidents in Iraq, including 1000 women, all of whom are 'Protected Persons' under the 4th Geneva Convention,
– having regard to the removal of the opposition PMOI from the EU’s blacklist in 2009,
– having regard to Rule 123 of its Rules of Procedure,
A. whereas several relatives of Ashraf residents have been sentenced to death by the Iranian regime after returning from visits to their families in Ashraf,
B. whereas the Iraqi Government has failed to respect the EP resolution and is continuing a merciless siege of the Camp,
C. whereas the residents are still being subjected to external pressures under the pretext that the PMOI remains on the US blacklist,
D. whereas in July 2010 the US Appeals Court in Washington ruled in favour of the PMOI and urged the State Department to review its decision to maintain them on the US terrorist blacklist,
E. whereas US and UN forces have withdrawn from Ashraf and residents are now vulnerable to attack,
1. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to urge the USA to follow the example of the EU by removing the PMOI from its blacklist and to urge the UN to provide urgent protection for Ashraf;
2. Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Council, the Commission and the parliaments of the Member States.